Novel : Second Life Ranker – Chapitre 74

[Trad par SP76]

[Check par Hactys]

 

[Voici le deuxième étage, la scène des collines et des champs.]

Lorsque Yeon-woo rouvrit les yeux, le monde était couvert de bois et de verdure.

Un air rafraîchissant et une vue à couper le souffle.

Peut-être parce que les autres équipes n’avaient pas encore terminé leurs épreuves, il n’y avait que Yeon-woo et la fratrie dans la salle d’attente du deuxième étage.

« On dirait que nous sommes les seuls ici. Alors, tu vas commencer tout de suite, hyung ? »

marmonna Phante en jetant un coup d’œil autour de lui.

Yeon-woo répondit en hochant la tête.

« Ce que je dois trouver ici, c’est la clé de Déméter.”

« Comme je l’ai dit, si tu penses que c’est injuste pour moi d’amasser tout le Karma, tu devrais arrêter de me suivre. »

« Pourquoi le ferais-je ? Je suis curieux de voir jusqu’où tu peux aller. Donc, pour l’instant, je vais rester avec toi. »

Yeon-woo tourna son regard vers le ciel avec un léger sourire sur les lèvres.

« Je veux commencer l’épreuve dès maintenant. »

Devant lui, un portail s’ouvrit soudainement dans l’air, et quelqu’un se laissa tomber à travers le portail.

Quelqu’un portant un smoking d’apparence propre tout comme Yvlke et Aaron, mais dont la tête ressemblait à celle d’un loup. C’était un lycanthrope.

« Je m’appelle Johannes, et je suis le gardien du deuxième étage. Alors, vous voulez commencer l’épreuve avec seulement trois personnes ? »

Le lycanthrope regarda Yeon-woo avec des yeux pleins de curiosité.

« Ce sera dangereux. »

« Mais j’aurai plus de Karma pour ça, n’est-ce pas ? »

« On dirait que vous avez une bonne compréhension du système de la Tour. Je suis d’accord. Je vais vous faire commencer tout de suite. »

Peu après qu’il ait dit cela, un message s’afficha devant eux.

[L’épreuve du deuxième étage va maintenant commencer.]

[Description : Vous êtes actuellement dans la forêt bénie par la déesse de la récolte. La forêt a toujours produit assez de nourriture pour tous les animaux qui y vivent. Mais depuis peu, plusieurs monstres sont apparus pour tenter de s’emparer de la forêt et de monopoliser son rendement. Défendez la forêt contre ces monstres et rétablissez la paix].

Le système de la Tour avait été conçu pour aider les joueurs qui participent aux épreuves pour devenir un dieu.

Dans le cas où certains joueurs souhaitent procéder à une épreuve par eux-mêmes, le système crée un tour juste pour eux.

C’est grâce à ce système que Jeong-woo et son équipe Arthia ont pu traverser la totalité de la zone des débutants en quelques jours seulement.

Mais bien sûr, même si cela semblait facile, c’était une véritable folie. Cela signifiait qu’ils devaient réaliser seuls une épreuve initialement conçue pour des dizaines de joueurs.

Plusieurs joueurs avaient relevé le défi, tout comme Arthia. Mais aucun d’entre eux n’avait été en mesure de terminer l’épreuve.

*Rumble*

Au loin, Yeon-woo vit une horde d’Orques charger à travers les champs verts dans sa direction.

Mais le bruit ne venait pas seulement d’un côté. Il vit un essaim de Gnolls approchant de l’Ouest, des Gobelins du Sud, des Ogres du Nord, et plusieurs autres monstres venant de différentes directions.

Soumettre d’innombrables monstres et devenir le roi de la forêt. C’était le but de l’épreuve du deuxième étage.

Il aurait fallu un grand nombre de joueurs et un plan très bien pensé pour accomplir cette mission,

*Rictus*

Mais pour Yeon-woo, c’était du gâteau.

C’est exactement comme l’invasion de monstres.

Avec la baïonnette magique dans sa main droite, il sauta en avant.

« Concentrez-vous sur l’élimination d’un groupe, puis d’un autre. »

*Patte*

Ses premières cibles étaient les Orques.

Au-delà de la horde d’Orques qui se précipitait, il trouva un Orque casqué, le Roi des Orques, prenant le commandement de son armée.

* * *

[Vous avez acquis la Clé de Déméter.]

Yeon-woo rassembla les pièces inconnues qu’il avait recueillies sur les cadavres de chacun des rois des monstres.

Avec une lumière brillante, ils se combinèrent en une clé verte.

[Vous avez établi le plus grand record à cet étage. Voulez-vous enregistrer votre nom dans le Hall of Fame ?]

[Vous avez refusé d’enregistrer votre nom.]

[Votre record a été profondément gravé dans la Tour. Vous pourrez enregistrer votre nom plus tard, quand vous le voudrez.]

Yeon-woo cria vers le ciel.

« Suivant. »

*Whoosh*

[Voici le troisième étage, la scène des épées et des lances.]

Yeon-woo fut accueilli par un paysage quelque peu familier.

« Waah ! »

« Tuez-les tous ! »

« Arrêtez-les ! Ne les laissez pas entrer ! »

Un endroit où les soldats brandissaient leurs épées et leurs lances les uns contre les autres.

Des cadavres étaient empilés sur le champ de bataille. L’odeur du sang mélangée à la puanteur de la chair brûlée emplissait l’air.

Ce qu’il devait acquérir à cet étage était la Clé d’Arès. Il s’agissait d’une pièce cachée obtenue en combinant des fragments qui n’apparaissaient qu’au hasard de la destruction des épées et des lances que tenaient les soldats.

[L’épreuve du troisième étage….]

Avant même que le Gardien n’ait pu faire son apparition, Yeon-woo était déjà occupé à courir partout avec sa baïonnette magique.

‘Il a fallu 10 jours à Arthia pour passer la zone des débutants. Si c’est le cas,’

Yeon-woo balançait déjà sa baïonnette vers un homme qui semblait être le général.

« Je finirai la en 5 jours. »

*Puck*

La tête du général fut violemment projetée en l’air.

* * *

Dans la salle des Gardiens,

Tous les Gardiens regardaient l’écran avec des visages horrifiés.

« Il a passé le septième étage… ! »

« Et le temps ? Combien de temps ça a pris cette fois-ci ? »

« 12 heures et 28 minutes ! »

« C’est complètement fou ! »

« Comment c’est possible ? »

« Au moins, Arthia était une équipe. Ce type, il le fait tout seul. Merde ! »

En frappant leurs poings sur la table, laissant leurs corps tomber sur leurs chaises, fumant une cigarette… Les Gardiens essayaient de toutes leurs forces d’apaiser leurs sentiments de déprime.

Quand ils avaient entendu Yvlke parler de lui pour la première fois, tout le monde pensa qu’il plaisantait. Mais alors que Yeon-woo franchissait chaque étage à une vitesse incroyable, ils réalisèrent qu’il n’y avait pas une seule ligne d’exagération dans la déclaration d’Yvlke.

En fait, les compétences de Yeon-woo n’étaient pas quelque chose qui aurait attiré autant d’attention, car beaucoup de Gardiens avaient été autrefois des joueurs qui avaient gravi les étages supérieurs. Certains d’entre eux avaient même atteint le niveau de Seigneurs.

La raison pour laquelle ils étaient si impressionnés était que Yeon-woo avait une compréhension presque parfaite du système de la Tour.

Non seulement il a établi des records à chaque étage qu’il a traversé, mais en même temps, il a également écrémé toutes les pièces cachées.

Ainsi, pendant les deux premiers étages, ils ont observé Yeon-woo comme s’il était une merveille. Cela faisait longtemps qu’un joueur aussi intéressant à regarder n’était pas apparu.

Mais à mesure qu’il avançait, le temps qu’il mettait à terminer les épreuves devenait de plus en plus court.

Leurs mâchoires continuaient de tomber sous le choc.

Même s’il s’agissait de la zone des débutants, les épreuves restaient des épreuves. Ils n’arrivaient pas à croire la facilité avec laquelle il franchissait chaque étage.

Les Gardiens pensaient qu’il n’était pas exagéré de le décrire comme un « monstre ». À ce rythme, il allait battre le record d’Arthia à lui tout seul. Et il n’y avait rien qu’ils puissent faire pour l’arrêter.

Les pouvoirs des Gardiens se limitaient à punir les fautes qui pouvaient être considérées comme une entrave à l’ascension des autres joueurs de la Tour.

Quelques heures s’étaient écoulées.

Un Gardien récemment entré en fonction était consterné en lisant à haute voix à ses aînés un rapport récemment reçu.

« Il a atteint le huitième étage, et cela lui a pris 7 heures et 5 minutes ! Il dit qu’il a terminé le Laurier d’Athènes, et a acquis une autre clé…!″

« …. »

« Huh… ! »

Des rires creux s’échappèrent de la bouche des Gardiens.

« Ohyohyohyo. On dirait que j’ai encore gagné. »

Yvlke laissa échapper son rire comique avec un large sourire qui révélait ses crocs géants, et tendit les mains au Gardien du huitième étage, qui était également la huitième victime du jeu de pari.

La main du Gardien tremblait alors qu’il tendait l’objet promis.

Yvlke ria une fois de plus aux éclats avec un sourire satisfait.

« Je vais être riche grâce à Cain ! Je souhaite que chaque jour soit comme aujourd’hui. Ohyohyohyo ! « 

* * *

Gwergh !

Un cri douloureux résonna dans le monde plein de feu et de lave.

Le son provenait de Vulka, un monstre à la peau rouge aussi résistante qu’une armure de fer et aux cornes aussi menaçantes que des épées.

Vulka était un monstre dissimulé au neuvième étage comme une pièce cachée. Ce qui signifie qu’il était virtuellement impossible pour un novice de la Zone Débutant de tuer Vulka seul.

Cependant,

*Splash*

Vulka avait déjà plusieurs dagues plantées dans sa peau coriace.

« Petite vermine ! Comment oses-tu me toucher, moi, le roi des flammes ? »

Mais malgré sa colère, pas une seule phrase n’atteint les oreilles de Yeon-woo.

« Tsk. Je suppose qu’il ne se soumettra pas encore. Je suppose qu’on ne peut pas l’aider. Edora, essaie de le distraire. Phante, donne-lui juste un bon coup de poing. »

« Ok. »

« C’est bon ! »

Phante et Edora se précipitèrent en avant aux ordres de Yeon-woo.

En fait, il y a seulement quelques étages, Phante et Edora avaient rejoint Yeon-woo dans le combat.

Après avoir observé les combats de Yeon-woo par derrière, ils se familiarisèrent avec les mouvements et tactiques de Yeon-woo et prirent volontiers des rôles de soutien.

Si c’était avant leur rencontre avec Yeon-woo, Phante et Edora se seraient plaints de jouer des rôles de soutien. Mais les deux n’ont jamais rien dit à ce sujet.

C’était parce qu’ils ont pu apprendre quelque chose des combats de Yeon-woo. Quelque chose qu’ils ne pouvaient apprendre quand ils se concentraient uniquement sur l’amélioration de leurs compétences.

C’était la perspicacité.

Yeon-woo avait des « yeux » qui lui permettaient de voir correctement la situation du combat et de l’utiliser à son avantage. C’était quelque chose qui ne pouvait être acquis qu’en participant à de nombreuses guerres et batailles.

Et cela fut un grand choc pour eux deux.

Ils furent en mesure de voir le combat d’une toute autre perspective qu’ils ne connaissaient pas. Et cela leur donna l’occasion de réfléchir sur eux-mêmes avec un regard plus objectif.

Ils commencèrent à revoir leurs combats et à trouver ce qui leur manquait.

Et quand ils commencèrent à appliquer des changements à leurs compétences basées sur une telle illumination.

*Spark*

Leurs compétences montrèrent également une grande amélioration.

Juste en aidant Yeon-woo, ils furent capables d’entraîner leurs compétences.

Phante alluma l’énergie du tonnerre sur ses poings. Les éclairs jaunes s’enroulèrent autour des poings épais de Phante.

« Uratcha ! » (NDT : équivalent coréen de dire « ho-hisse »)

*Kwang*

Il donna ensuite un coup de pied écrasant au sol, se jetant vers Vulka.

*Patte*

Edora s’élança également en avant, Shinmado à la main.

Phante et Edora, leur attaque combinée était parfaite, comme s’ils étaient une seule personne.

Phante sauta vers Vulka, attirant son attention, tandis qu’Edora l’attaquait par derrière. Au moment où Vulka essaya de se retourner pour attaquer Edora, Phante se mit dans son angle mort et lança une attaque.

Et quand Vulka fut distrait par les deux, Yeon-woo agit.

*Pabat*

Yeon-woo sauta sur le mur en grimpant jusqu’au plafond et se jeta directement sur la tête de Vulka avec la dague de Carshina et la baïonnette magique dans chaque main.

*Puck*

Kwuuung !

Avec sa tête poignardée par deux dagues, Vulka se tordit le corps dans une douleur atroce.

*Kung* *Kung*

La terre tremblait à chaque fois qu’il piétinait le sol.

« Son crâne est trop dur ».

Bien qu’il ait infusé les dagues avec une lourde charge de mana, les dagues ne creusèrent pas beaucoup plus profondément dans sa peau. Cela signifiait qu’il était résistant aux attaques physiques.

C’était exactement comme il l’avait vu dans le journal.

Yeon-woo recula rapidement avec Shunpo avant que la main de Vulka ne puisse l’atteindre.

*Kwang*

Et Phante sauta directement vers l’endroit où Yeon-woo se trouvait il y a une seconde et donna un puissant coup de poing à Vulka.

*Boom*

Accompagné d’une forte explosion, le corps de Vulka fut projeté dans les airs et s’enfonça profondément dans le mur.

C’était une puissance formidable.

À partir d’un certain moment, Yeon-woo dut admettre qu’ils étaient tous les trois en assez bonne harmonie dans le combat.

Sans ces deux-là, je n’aurais probablement pas pu franchir la zone des débutants aussi rapidement.

Bien qu’il ait eu toutes les informations sur le Trésor de l’Olympe, ce n’était pas une tâche facile de rassembler toutes les clés réparties à chaque étage, et en plus de traverser tous les étages assez rapidement pour obtenir la dernière clé.

Il en allait de même pour faire face à Vulka.

Vulka était trop fort, il s’était même demandé comment un monstre aussi fort pouvait exister dans la zone des débutants. Si Yeon-woo avait dû le combattre seul, cela lui aurait pris beaucoup de temps même s’il s’était battu à pleine capacité.

Mais avec lui, il y avait Phante et Edora qui l’aidaient dans la bataille.

Les deux ont suivi tous ses ordres si bien. Tout comme ses camarades de l’armée.

Chaque fois qu’il leur donnait un ordre, ils en comprenaient rapidement le sens caché.

« Tous les membres de la tribu à une corne sont comme ça ? »

C’était un talent inné pour le combat. Il n’y avait pas d’autre façon de décrire leurs compétences.

*Kung*

Sous les attaques soutenues, Vulka s’effondra finalement au sol.

Son corps disparaissait lentement sous une lueur rouge.

*Tsss*

Avant que son corps ne disparaisse complètement, Yeon-woo enfonça sa main dans son corps et en retira la dernière pièce de la clé.

Et quand il l’a connecté à un autre morceau de la clé, un message apparut devant ses yeux.

[Vous avez acquis la clé d’Héphaïstos].

[Vous avez établi le plus grand record à cet étage. Voulez-vous enregistrer votre nom dans le Hall of Fame ?]

[Vous avez refusé d’enregistrer votre nom.]

[Votre record a été profondément gravé dans la Tour. Vous pourrez enregistrer votre nom plus tard, quand vous le voudrez.]

Yeon-woo serra la Clé d’Héphaïstos, émettant une lueur rouge comme un rubis.

Maintenant, il ne reste plus que la Clé d’Hermès. Juste une.

Yeon-woo réussit jusqu’à présent à mettre la main sur toutes les clés des dieux de l’Olympe disponibles en dessous du dixième étage.

Héra au premier étage, Déméter au deuxième étage, Arès au troisième étage, Poséidon au quatrième étage, Apollon au cinquième étage, Artémis au sixième étage, Aphrodite au septième étage, Athéna au huitième étage et Héphaïstos au neuvième étage.

En ajoutant la clé de Zeus qu’il avait obtenue dans le tutoriel, il avait maintenant un total de dix clés.

Il n’en restait plus que deux pour ouvrir le Trésor de l’Olympe. L’une était la clé d’Hadès, qui ne pouvait être obtenue qu’en établissant le meilleur record de la zone des débutants.

L’autre était la clé d’Hermès, que l’on peut obtenir au dixième étage.

Hermès, le dieu des voyages et des messagers.

« Finissons-en avec ça. »

Yeon-woo marcha sur le portail bleu au sol.

[L’épreuve est terminée. Allez-vous continuer à l’étage suivant ?]

[L’étage suivant est limité au jeu en solo uniquement. Votre groupe sera dissous à l’entrée du portail.]

Yeon-woo regarda Phante et Edora.

« Nous avons couru ensemble jusqu’ici, vous n’allez pas vous laisser distancer maintenant, n’est-ce pas ? »

« Ha ! Prépare-toi à te faire botter le cul car nous allons être plus rapides que toi ! ».

Phante renifla en croisant les bras, mais il avait toujours un grand sourire sur les lèvres.

Après un léger gloussement, Yeon-woo passa à l’étage suivant.

[C’est le dixième étage, le stade du blanc pur.]

Et avant qu’il ne le sache, il était déjà à l’étage suivant.

Mais contrairement aux autres étages où il était accueilli par différents paysages naturels, à cet étage, il n’y avait rien qu’il puisse voir, ou même percevoir, à part la couleur blanche.

Yeon-woo leva la tête.

Tout comme il l’avait fait aux autres étages, il commença l’épreuve immédiatement.

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Back to top button