Novel : Second Life Ranker – Chapitre 73

[Trad par SP76]

[Check par Hactys]

 

Des nuages de poussière s’élevaient de la partie brisée de la falaise. Des morceaux de roches brisées tombaient comme de la neige.

La mâchoire de Phante s’effondra sur le sol alors qu’il regardait ce qui se passait sous ses yeux.

C’était la même capacité qu’il avait vue dans le tutoriel, mais beaucoup plus forte.

‘Je pensais qu’il passait son temps à marteler dans la forge. S’entraînait-il en secret ?’

Edora, de son côté, hochait la tête avec un large sourire, comme si elle s’y attendait.

Les joueurs de l’équipe bleue tremblaient de peur. Ils ne s’attendaient pas à rencontrer un joueur à la puissance aussi écrasante dès le premier étage.

Au tour précédent, la force de Phante avait été suffisamment écrasante pour battre deux équipes à elle seule.

Mais la puissance de Yeon-woo était bien au-delà.

Cependant, ceux qui ont été le plus effrayés par ce désastre étaient l’équipe rouge.

Sur les trois ponts, les joueurs de l’équipe rouge avaient déjà traversé le canyon.

Après avoir réalisé la présence de Phante dans l’équipe bleue, ils avaient décidé de passer à l’attaque en premier.

En effet, dans ce genre de guerre, celui qui agit en premier remporte généralement la victoire.

Leur plan était de traverser rapidement les trois ponts pendant que l’équipe bleue avait des problèmes avec Phante et de détruire leurs cristaux dès que possible.

Pour cela, chaque groupe traversant les différents ponts avait également des missions différentes.

Un groupe était chargé de garder Phante occupé, un autre de bloquer le reste des joueurs de l’équipe bleue, et un autre de chercher les cristaux bleus.

Mais leurs missions se soldèrent par un échec avant même qu’ils ne puissent traverser les ponts, car les lames de vent avaient déchiré les trois ponts sur lesquels ils se trouvaient.

Les joueurs tombèrent impuissants au fond du canyon. Les cris des joueurs emplissent l’air.

Plusieurs compétences jaillirent de l’épais brouillard sous le gouffre.

Il s’agissait de capacités de vol ou d’artefacts en cours d’activation.

Mais tous les novices n’étaient pas équipés de compétences de si haut niveau.

En conséquence, plus de la moitié des joueurs de l’Équipe Rouge disparurent dans l’abîme.

Leur voie d’évacuation était maintenant coupée.

Mais comme toujours, Yeon-woo était indifférent à ceux qui n’étaient pas de sa famille.

Parce qu’ils étaient dans un monde où la loi de la jungle prévalait.

C’était la survie du plus apte.

Ils devaient s’attendre à être tués s’ils avaient l’intention de tuer quelqu’un d’autre.

Et comme Yeon-woo le souhaitait, tous les ponts reliant les deux falaises étaient maintenant coupés.

Maintenant que l’Équipe Rouge était coincée d’un côté de la falaise, il était temps de se déchaîner.

*Patte*

Avant que les débris des ponts ne disparaissent complètement, Yeon-woo tira du mana de son circuit de mana et sauta en bas de la falaise en enveloppant ses pieds de mana.

C’était le Shunpo.

*Swish*

Le corps de Yeon-woo s’approcha d’une planche de bois qui tombait rapidement de la falaise.

Il sauta sur la planche et sauta en l’air, l’utilisant comme point d’appui comme s’il était en apesanteur.

Et en utilisant le reste des débris qui tombaient comme point d’appui, il sauta vers le côté opposé.

« Qu’est-ce que… putain ? »

« Comment est-ce possible ? »

Alors que Yeon-woo était en mouvement, les autres joueurs de l’Équipe Rouge étaient encore abasourdi de ce qui s’était passé sous leurs yeux.

Ce n’est qu’une fois que Yeon-woo était déjà proche de leur falaise qu’ils remarquèrent une forte présence s’approchant rapidement par en dessous.

Les joueurs s’empressèrent de sortir leurs armes et de se préparer à lancer leurs compétences.

Ils devaient gagner du temps pour que leurs coéquipiers puissent cacher leurs cristaux.

Cependant, leur hostilité n’a fait qu’aider Vigrid à libérer une énergie démoniaque encore plus forte.

Juste avant d’atterrir au bord de la falaise, Yeon-woo balança Vigrid à l’horizontale.

Le tourbillon mélangé à une forte énergie démoniaque se répandit largement et se dirigea directement vers les joueurs.

Un énorme raz-de-marée de vent avala les joueurs.

*Kwang*

« Kuak ! »

« Aargh !

Les joueurs à l’avant qui faisait face à son attaque furent déchiquetés.

Ceux de l’arrière tombèrent également comme des dominos.

Les compétences qu’ils avaient préparées à l’avance furent annulées, ne laissant que les effets scintiller dans l’air.

*Tak*

Et dès que Yeon-woo atterrit sur la falaise,

*Sifflement*

Une fois de plus, il balança son épée devant lui, mais cette fois, verticalement.

*Kwakwa*

Concentrée en un seul point, l’énergie démoniaque libérée par Vigrid créa un gigantesque pilier de lumière qui effaça tout ce qui se trouvait devant Yeon-woo.

Devant lui, il y avait maintenant un passage dégagé vers la zone forestière.

Là, il a trouvé le groupe de joueurs qu’il avait senti plus tôt, courant plus profondément dans la forêt.

C’était le groupe chargé de cacher les cristaux rouges dans la forêt.

Yeon-woo secoua alors doucement sa main droite.

Le bracelet noir sur son poignet droit émit une lueur étrange.

Les âmes des joueurs morts furent liées dans le bracelet et furent immédiatement transformées en énergie élémentaire sombre pour Lame Sombre. Yeon-woo ajouta l’Infusion de Flamme dessus.

*Boom*

Les joueurs qui couraient dans les bois furent projetés au sol par la soudaine explosion.

Les plus habiles s’en sortirent avec seulement des côtes cassées, mais les autres furent instantanément tués par le fort impact.

*Patte*

Yeon-woo courut rapidement à travers le passage en infusant du mana dans son armure.

*Wooong*

Les lignes pleines dessinées sur la surface de l’armure s’ouvrirent, révélant des dizaines de pupilles à l’intérieur.

Bien que cela ait l’air très grotesque, cela ne dérangea pas du tout Yeon-woo.

Yeon-woo balaya toute la forêt avec ses sens améliorés.

Tout comme un chien guidé par son odorat, tout ce qu’il avait à faire était de chercher le mana unique que les cristaux possédaient.

Et personne ne pouvait se mettre en travers du chemin de Yeon-woo.

Ou pour être exact, il n’y avait plus personne pour se mettre en travers de son chemin, car les joueurs restants étaient infectés par la “bénédiction” que Vigrid leur avait apportée, sans parler des blessures.

Une équipe de cent joueurs ne réussit pas à arrêter un seul joueur, Yeon-woo.

En regardant la situation se dérouler de l’autre côté, les joueurs de l’équipe bleue étaient sous le choc.

Ceux qui avaient participé au même tour du tutoriel que Yeon-woo ne pouvaient qu’être dégoûtés par ce spectacle.

Et ceux qui étaient témoins de la puissance du Thésaurisateur pour la première fois étaient désespérés par l’écart désespérément grand entre eux.

Cependant, Yeon-woo resta totalement indifférent à leurs réactions.

Peu importe la difficulté de la Tour, il s’agissait toujours d’une zone pour débutants.

Pour Yeon-woo, qui s’était classé numéro un dans le tour de tutoriel réputé le plus difficile, ce type d’épreuve était encore trop facile pour lui.

De plus, sa tête était concentrée sur l’obtention de la Clé d’Héra.

Yeon-woo attrapa tous les cristaux d’une seule main.

Cinq cristaux bleus et cinq cristaux rouges. Bien qu’il y ait quelques rayures, ils étaient tous intacts.

*Whoosh*

Avec une lumière vive, les cristaux fondirent dans sa main, fusionnant en une seule boule de lumière.

Et avant qu’il ne le sache, il y avait une clé sur sa main.

Une clé transparente dont la surface scintille de blanc.

[Vous avez acquis la ‘Clé dHéra’.]

Contrairement à la clé de Zeus qui émettait une lueur jaunâtre comme du topaze, la clé d’Héra avait une surface claire et transparente comme si elle était faite de diamants.

[Clé d’Héra]

[Classification : Divers]

[Classement : C+]

[Description : Une clé utilisée pour ouvrir le trésor d’Héra, la déesse du mariage. On ne sait rien de son utilisation.]

Yeon-woo serra les poings après avoir confirmé l’acquisition de la deuxième clé.

Et ensuite,

Un message apparut dans le ciel.

[L’épreuve est terminée.]

Seulement une demi-heure depuis le début de l’épreuve.

C’était l’épreuve la plus courte de toute l’histoire de la Tour.

* * *

[Vous avez réalisé un exploit qui n’est pas facile à accomplir. Des Karma supplémentaires vous seront fournis].

[Vous avez acquis 5 000 Karma.]

[Vous avez acquis 3 000 Karma supplémentaires.]

[Votre santé et votre mana seront restaurés].

[Tous les effets de statut seront supprimés]

[Tous les joueurs restants seront téléportés dans la salle d’attente. Attention à l’impact.]

[Calcul du Karma total atteint dans ce tour…]

[Classement Karma du tour actuel]

[1. Inconnu (50 000 Points)]

[2. Aucun]

[3. Aucun]

[Vous avez établi le plus grand record de cet étage. Allez-vous enregistrer votre nom dans le Hall of Fame ?]

[Vous avez refusé d’enregistrer votre nom.]

[Votre record a été profondément gravé dans la Tour. Vous pourrez inscrire votre nom plus tard, quand vous le souhaiterez.]

« C’était incroyable. Bien qu’il ne s’agisse que du premier étage, je n’ai jamais vu personne passer l’épreuve aussi vite. En effet, vous êtes le Thésaurisateur… Donc, oui. Tu viens d’établir un nouveau record. »

Après que tous les joueurs soient arrivés une fois de plus dans la zone d’attente, Aaron fit son apparition et exprima son étonnement.

Il y a seulement quelques minutes, il avait fait un pari avec Yvlke.

Il ne s’attendait pas à ce que cela se termine si rapidement.

Le fait qu’il ait perdu le pari l’inquiétait un peu, mais il était plus excité de voir ce que ce joueur avait à offrir.

Et maintenant, il savait que ce qu’il avait fait dans le tutoriel, le record qu’il avait établi, n’était pas dû à la chance,

« Il sait même pour les pièces cachées. »

Et qu’il essayait de compléter la clé du Trésor de l’Olympe.

« Peut-être que je devrais parier avec Yvlke s’il y a une prochaine fois.”

« Et maintenant, je vais vous donner les récompenses pour le…. »

« Attendez. »

Yeon-woo arrêta Aaron au milieu de sa phrase.

« Qu’est-ce qu’il y a ? »

« J’aimerais recevoir mes récompenses après avoir nettoyé toute la zone des débutants. »

Les yeux d’Aaron se sont légèrement élargis, mais il gloussa rapidement comme s’il savait qu’il allait dire ça.

Il semblait qu’Aaron savait même qu’il pouvait recevoir de meilleures récompenses s’il les reportait.

S’il peut continuer à battre des records jusqu’au 10ᵉ étage, quelles récompenses aura-t-il ?

Aaron imagina Bedlam se déchainer dans les chambres des Gardiens.

Non, pas seulement dans la chambre des Gardiens. La Tour entière serait en ébullition.

Il ne pouvait pas imaginer le genre de plan fou qu’il préparait.

*Rictus*

Aaron ne pouvait s’empêcher de sourire.

Et il avait un vague sentiment quant à la raison pour laquelle Yvlke était si intéressé par ce type.

« Bien sûr. Tu peux le faire. »

Aaron hocha la tête en reposant sa main.

« Bien, alors. Il est temps de se dire au revoir. »

Aaron s’inclina gracieusement vers les joueurs.

Un rideau de lumière tomba et recouvrit toute la zone.

[L’épreuve est terminée. Allez-vous passer à l’étage suivant ?]

Le même message apparut devant les joueurs de l’équipe bleue.

Mais aucun des joueurs n’était heureux de voir ce message.

Parce que personne n’avait été capable d’acquérir du Karma à l’exception de Yeon-woo.

Si les choses s’étaient déroulées comme d’habitude, les gagnants de cette épreuve auraient dû être récompensés par quelques objets et du Karma, qu’ils auraient pu échanger contre d’autres objets dont ils avaient besoin pour passer à l’étage suivant.

Mais dans cette épreuve, Yeon-woo avait amassé tout le Karma par lui-même.

En conséquence, les autres membres de l’équipe bleue n’ont rien reçu.

Même s’ils avaient gagnés, ils n’avaient rien fait.

Dans la Tour, où les joueurs sont récompensés pour leurs exploits, il est normal qu’ils ne reçoivent rien.

S’ils passaient à l’étage suivant, un avenir misérable les attendait.

Au final, la majorité des joueurs renoncèrent à passer à l’étage suivant et choisirent de retenter l’épreuve.

Un par un, les joueurs disparurent dans les portails rouges.

Bientôt, seuls Yeon-woo, Phante, Edora et Aaron restèrent dans la zone.

« Et vous ? Voulez-vous monter ? »

Aaron demanda avec un sourire sur le visage.

Yeon-woo hocha la tête.

Phante réfléchit un moment et dit également oui avec un grognement.

Edora sourit légèrement en réponse.

« Très bien. Voici le portail pour l’étage suivant. »

Un portail s’ouvrit devant chaque personne.

Contrairement à ceux dans lesquels les autres joueurs sont entrés, les portails brillaient d’une teinte bleue.

Sans tarder, ils entrèrent tous les trois dans les portails.

Il restait encore neuf étages à franchir.

*Whoosh*

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Back to top button