Novel : Second Life Ranker – Chapitre 71

[Trad par SP76]

[Check par Hactys]

 

[Vous êtes entré dans l’Obélisque.]

[Vous serez bientôt convoqué dans la zone d’attente du premier étage. L’épreuve du premier étage commencera dès qu’il y aura assez de joueurs.]

Alors que Yeon-woo traversait le passage, la zone environnante commença à changer. Et avant qu’il ne le sache, il se retrouva dans ce qui semblait être une salle de réunion spacieuse.

La salle était entièrement faite de marbre blanc. Un lustre pendait du plafond, éclairant toute la zone d’une douce lumière ambiante, et d’autres meubles, comme des canapés moelleux, étaient placés à chaque coin.

Il y avait deux longs couloirs pleins de portes à chaque extrémité du hall.

‘C’est donc la zone d’attente.’

Il y a beaucoup de joueurs qui installent leurs bases et forment des villages au 11e étage et plus, là où les longues missions commencent.

Cependant, en dessous du 11e étage, les missions ne commençaient que lorsqu’il y a suffisamment de joueurs, il y avait donc une zone d’attente à chaque étage.

Bien qu’il ne s’agisse que d’endroits où les joueurs restaient avant le début des épreuves, la zone d’attente du premier étage était l’un des endroits les plus importants pour les joueurs.

En effet, c’était le seul endroit où les joueurs pouvaient se reposer sans inquiétude ni danger.

En plus de cela, la zone était également pleine de commodités de toutes sortes.

Les joueurs pouvaient se reposer, méditer et même s’entraîner s’ils le souhaitaient. Parfois, le mystérieux marchand apparaissait et vendait des objets de base dans la zone d’attente.

L’endroit que les joueurs devaient visiter avant de réaliser les épreuves données par la Tour, également appelées « Missions » par le système.

La zone d’attente était déjà remplie de joueurs. Certains se liaient d’amitié avec d’autres joueurs, d’autres font des affaires.

Juste à l’intérieur de la salle de réunion, il y avait environ 50 joueurs réunis.

« Ils sont là. »

« Ouaip, ils sont encore là. »

Un silence soudain s’installa dans la salle bruyante.

Tous les joueurs regardaient dans sa direction avec des regards vicieux dans leurs yeux.

Yeon-woo inclina légèrement la tête, se demandant de quoi il s’agissait.

Ces joueurs étaient tous des inconnus pour Yeon-woo. Il ne pouvait pas comprendre pourquoi chacun d’entre eux le regardait avec des yeux si haineux.

Mais bientôt, il réalisa que leurs regards n’étaient pas focalisés sur lui.

Ils regardaient ces deux-là.

Cependant, Phante et Edora ne se souciaient pas du tout de leurs regards.

« Voyons ce que nous avons ici. Je pense que c’était quelque part par ici. »

« Ne pense même pas à boire à nouveau. Tu ne te souviens pas du désordre que tu as fait la dernière fois ? »

« Hehe. Je vais juste boire un verre ou deux. C’est d’accord ? »

« Non. »

Phante fouilla dans une étagère à la recherche de restes d’alcool, et Edora essaya de l’arrêter mais abandonna rapidement et s’assit dans un coin pour commencer à lire son livre.

C’était comme si les deux étaient isolés de toute cette zone pleine de joueurs.

‘C’est vrai. C’est comme ça qu’ils sont.’

Yeon-woo se souvint que ces deux-là étaient à l’origine les premier et deuxième rangs du tutoriel.

Le sang royal de la tribu unicorne.

Ils étaient les « élus ». Ils avaient appris divers arts martiaux et s’étaient entraînés physiquement et mentalement depuis leur plus jeune âge.

Pour les autres joueurs normaux, c’était comme s’il y avait un mur invisible entre eux. Ils ne pouvaient même pas penser à s’approcher d’eux.

Et alors qu’il était perdu dans ses pensées, Yeon-woo remarqua que des gens le regardaient avec des yeux similaires.

« C’est lui, n’est-ce pas ? »

« Oui. C’est le Thésaurisateur. »

« Putain de merde. C’est peine perdue dès début. »

« On pourrait peut-être avoir un tour gratuit. »

« Tu crois qu’ils vont juste rester là et nous regarder faire ? »

La nouvelle de la participation de Yeon-woo au prochain tour semblait s’être répandue parmi les joueurs des étages inférieurs.

Yeon-woo pensa que c’était plutôt une bonne chose pour lui. Parce qu’il n’allait pas devenir ami avec eux.

En fait, il ne voulait se lier d’amitié avec personne dans la Tour. Même la compagnie de Phante et Edora n’était pas dans ses plans.

Comme il leur avait dit à l’extérieur, Yeon-woo allait les laisser derrière lui s’ils se mettaient en travers de son chemin.

Il n’avait qu’un seul plan en tête.

Foncer.

‘Mon but est de nettoyer les dix premiers étages en dix jours, non, neuf jours. C’est plus facile à dire qu’à faire.’

C’était le seul moyen pour lui d’obtenir la Clé d’Hadès.

De plus, il y avait un autre secret caché dans la Zone des Débutants.

« Je dois aussi trouver les clés cachées à chaque étage ».

Une depuis le tutoriel. Une après avoir nettoyé la zone des débutants.

Il restait encore 10 clés pour compléter la clé du Trésor d’Olympe.

Ces dix clés étaient cachées dans des pièces cachées à chaque étage de la zone des débutants. 

Certaines dans une quête cachée, certaines cachées dans la nature.

En d’autres termes, Yeon-woo devait passer par une double épreuve : résoudre dix épreuves rapidement et trouver dix clés cachées en même temps.

‘Si je me souviens bien, la clé cachée au premier étage était la clé d’Héra.’

Après s’être rappelé la méthode pour acquérir la Clé d’Héra, Yeon-woo se frotta les yeux à cause d’un soudain mal de tête.

‘Je me sens déjà fatigué rien qu’en y pensant.’

Yeon-woo maudit les Gardiens pour avoir conçu des pièces cachées avec une telle difficulté, il s’assit et ferma les yeux.

*Woong*

Alors qu’il s’enfonçait dans la méditation, il se concentra sur l’écoulement du mana à l’intérieur de son circuit de mana.

Contrairement à ce qu’il pensait auparavant, il n’avait jamais envisagé l’échec. Parce qu’il avait toutes les statistiques et les compétences qu’il avait accumulées jusqu’à présent et divers artefacts qui l’aideraient au combat.

Et par-dessus tout, il avait les Yeux de Gygès.

Le mana circulait plus rapidement dans son corps.

* * *

« Bienvenue joueurs. Je m’appelle Aaron, je suis le Gardien qui va vous guider dans l’épreuve du premier étage. »

Contrairement à Yvlke, le Gardien de cet étage était un grand homme à la peau pâle avec deux canines dépassant derrière ses lèvres rouges.

Un vampire.

Yeon-woo se demandait si tous les Gardiens avaient l’apparence de différents monstres.

Dans son smoking pointu, tout comme celui d’Yvlke, le Vampire salua gracieusement les joueurs.

Quatre jours s’étaient déjà écoulés depuis que Yeon-woo était entré dans la Tour, avant que le Gardien n’apparaisse.

Heureusement, chaque joueur avait reçu une chambre pour rester pendant le temps d’attente.

Chaque chambre était protégée de manière à ce que personne ne puisse y entrer sans la permission du propriétaire.

Yeon-woo avait donc pu se concentrer entièrement sur la vérification de ses artefacts et la méditation dans sa chambre pendant ces quatre jours.

Le « temps record » pour l’acquisition de la Clé d’Hadès ne commençait qu’une fois l’épreuve terminée, il n’avait donc pas à s’en soucier.

Pendant ce temps, le nombre de joueurs arrivant dans la zone d’attente du premier étage augmentait régulièrement, et il y avait maintenant presque une centaine de joueurs réunis à cet endroit.

Mais pendant ces quatre jours, quelque chose avait commencé à le déranger.

C’était que les joueurs se méfiaient trop de Phante et Edora. Encore plus que de Yeon-woo qui s’était fait un nom dans le tutoriel.

Il avait même l’impression que la raison pour laquelle ils se méfiaient de lui n’était pas à cause de son titre de « Thésauriseur », mais parce qu’il était souvent vu à côté de Phante et Edora.

En y réfléchissant, Phante avait dit que lui et Edora avaient déjà essayé le premier étage. Mais pourquoi sont-ils toujours au premier étage ? Il s’est passé quelque chose ?

Il ne pouvait pas imaginer que les frères et sœurs échouent à l’épreuve du premier étage.

S’ils avaient échoué, ils devaient vraiment être désordonnés, ou peut-être s’étaient-ils battus avec leurs propres coéquipiers.

Et à en juger par l’atmosphère, cette dernière hypothèse semblait la plus plausible.

« Je devrais le leur demander plus tard.”

Il ne pouvait pas les laisser gâcher ce round une fois de plus.

Pendant que Yeon-woo était perdu dans ses pensées, le Gardien Aaron faisait un discours devant la centaine de joueurs.

Il parlait des choses dont les joueurs devaient se méfier, et donnait une liste d’objets que les joueurs pourraient trouver utiles pour escalader la Tour, etc.

Mais c’était des choses que Yeon-woo avait déjà lues dans le journal, alors il n’y prêta pas vraiment attention.

Et quand le discours se termina,

« Entrons dans le vif du sujet. En ce moment, je suis sûr que certains d’entre vous sont déjà familiers avec les règles que je vais expliquer, mais pour les nouveaux, je vais revoir les règles en détail une fois de plus. »

Aaron afficha un large sourire sur son visage.

« Mais, je ne les répéterai pas même si vous manquez quelque chose, alors s’il vous plaît écoutez attentivement. »

*Clap*

Aaron frappa dans ses mains.

À ce moment-là, l’espace entourant Yeon-woo et les joueurs commença à se déformer, les envoyant dans un endroit différent.

Et quand ils arrivèrent,

*Whoosh*

« Urgh. »

« Hup ! »

Une soudaine rafale de vent déséquilibra les joueurs. Mais ils réussirent à retrouver leur équilibre et à se tenir sur leurs pieds.

Et quand ils reprirent leurs esprits et regardèrent les environs, ils commencèrent inconsciemment à lancer des jurons… Parce qu’ils se tenaient sur le bord d’une falaise d’un canyon géant.

Juste devant, il y avait un énorme vide sous leurs pieds, couvert d’une brume dense, qui semblait sans fond.

Un seul faux pas signifiait une mort certaine.

Et de l’autre côté de la brèche se trouvait une falaise comme celle sur laquelle ils se tenaient.

Entre les deux falaises, il n’y avait que trois ponts de cordes reliant les deux côtés.

Les ponts étaient faits de planches de bois et de cordes, se balançant dangereusement au gré du vent.

C’était le premier étage.

Les yeux de Yeon-woo brillèrent à la vue du paysage qu’il avait vu dans le journal.

À ce moment-là.

Un énorme message apparut dans le ciel.

[Voici la double falaise du premier étage.]

[L’épreuve du premier étage va maintenant commencer.]

Puis, une flaque de lumière émergea juste sous le message, et se transforma en cinq cristaux bleus de la taille d’une main.

Le message continua.

[Description : Il y a deux grandes falaises qui se trouvent l’une en face de l’autre. Sur chaque falaise, il y a une équipe de 100 joueurs, chacun avec cinq cristaux. Protégez les cristaux de votre équipe et volez ou détruisez les cristaux de l’équipe ennemie. L’équipe qui volera ou détruira le plus de cristaux dans un temps donné sera la gagnante].

Une fois le message terminé, les cinq cristaux tombèrent dans la main d’Aaron.

Aaron sourit et commença à expliquer plus en détail.

« Comme expliqué dans le message, la falaise de l’autre côté a une autre équipe de 100 joueurs, tout comme votre équipe ici. Et on leur a donné cinq cristaux rouges. Pour des raisons de commodité, je vais nommer votre équipe ‘équipe bleue’, et l’équipe ennemie ‘équipe rouge’. »

Aaron continua son discours en regardant autour de lui les joueurs dont les yeux étaient fixés sur les cristaux.

« Vous êtes autorisés à utiliser tous les moyens possibles pour protéger vos cristaux. Vous pouvez les cacher ailleurs, ou les confier à un seul joueur fort. Vous devrez bien réfléchir à la stratégie que l’équipe rouge pourrait employer. »

Les joueurs froncèrent les sourcils en tournant leurs regards vers la falaise de l’autre côté.

Il n’y avait que trois ponts de corde reliant les deux côtés, vacillants à cause du vent qui soufflait.

S’ils voulaient passer de l’autre côté, ils devaient se battre sur ces ponts.

De plus, ni les planches de bois ni les cordes ne semblaient assez solides pour résister à une forte pression. Elles se brisaient même au moindre impact.

« La difficulté est insensée pour la première épreuve.

Yeon-woo fit claquer sa langue.

Bien que le tutoriel soit également difficile, il était toujours possible de le terminer en solo.

Au contraire, dans la Tour, cette possibilité était exclue dès le début.

Les joueurs devaient travailler en tandem avec 99 autres joueurs qu’ils ne reconnaissaient probablement pas.

Et pour acquérir la Clé d’Héra, Yeon-woo devait accomplir un objectif supplémentaire.

« Mettre la main sur les 10 cristaux.”

Mais le problème était que cet objectif était en contradiction avec une partie de l’objectif initial pour réussir l’épreuve.

Les joueurs pouvaient voler ou « détruire » les cristaux.

Mais au moment où un seul des cristaux était détruit, il ne pouvait pas acquérir la Clé d’Héra pour ce tour.

C’était un peu ennuyeux, mais il ne pouvait rien faire pour changer cela.

Négociation ? Guerre ?

Yeon-woo n’avait pas le temps pour ce genre de choses.

« Je détruirai quiconque se tiendra sur mon chemin. »

Les yeux de Yeon-woo brillaient froidement.

‘Tout d’abord, je dois prendre tous les cristaux bleus.’

Les yeux de Yeon-woo étaient fixés sur les cinq cristaux bleus dans la main d’Aaron.

Aaron continua en souriant.

« Commençons à distribuer les cristaux. Qui souhaite se porter volontaire ? »

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Back to top button